Usage examples of "Momente" in German with translation to Russian

Translations:

all383 момент359 other translations24

show all

Ich finde diese Momente magisch. В этих мгновениях есть что-то волшебное.

Das waren wirklich sehr einsame Momente. Прошло несколько мгновений по-настоящему глубокого одиночества.

Aber es gab auch Momente der Erleuchtung. Но были и открытия.

Alle paar Momente mache ich ein Bild. Каждые несколько минут я фотографирую.

Die Expertise hat sicherlich ihre Momente gehabt. Конечно, экспертное знание имеет свое значение.

Und über kleine Momente in meinem Leben. И описывать всякие мелочи жизни.

Diese Momente werden von Psychiatern Blitzlichtmomente genannt. Такие события психиатры называют события-вспышки.

Und es gibt großartige Momente des Optimismus. И все же есть прекрасные поводы для оптимизма.

Schwangerschaften sollen glückliche und erfüllende Momente sein im Leben jeder Frau. Предполагается, что беременность должна быть радостным периодом в жизни любой женщины,

Die allgemeine Zufriedenheit steigt also, aber die überragenden Momente gehen verloren. Итак, ваш средний показатель уровня счастья повышается, но вы утрачиваете эти трансцендентальные переживания.

Das nächste hier ist das sudanesische Mädchen, wenige Momente vom Tod entfernt. Следующая - девочка из Судана за несколько мгновений до смерти,

In der Geschichte des Fußballs hat es wenige so tragische Momente gegeben. В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.

Wir bezeichen in der großen Geschichte diese Momente Bei jeder Schwelle, wird es härter. В большой истории когда мы говорим об этих этапах И на каждом таком этапе, ситуация усложняется.

Es gab sogar Momente, in denen amerikanische Bürger ihre Regierung als Kriegshetzer und Aggressoren präsentiert bekamen. Имели место случаи, когда американские граждане были свидетелями того, как их собственное правительство называли поджигателями войны и агрессорами.

Nur wenige Momente in der Geschichte waren so viel versprechend wie der EU-Gipfel im Dezember 2004. Саммит ЕС в декабре 2004 года имеет значение для новейшей истории по ряду причин.

Ich habe kranke Kinder gesehen und traurige Eltern und Ärzte, die dadurch in Momente reiner Freude gehoben wurden. Я видела больных детей и расстроенных родителей, и врачей, воодушевляющихся и приведённых в состояние восторга.

In den kommenden Tagen werden wir Momente der Angst erleben, aber wir dürfen nicht zulassen, dass uns die Verzweiflung übermannt. Может быть в будущем нас будут запугивать, но мы не должны позволить отчаянию овладевать нами.

Wissen Sie, wenn man sich mal auf diese tieferen, psychologischen, emotionalen und spirituellen Momente einlässt, wird dieser Spannungsaufbau Ihnen bessere Orgasmen bescheren. Знаете, если погрузиться в это глубже, типа, психологические, эмоциональные, духовные течения, - и вы со временем будете получать гораздо больше удовольствия от оргазма.

Die Vergangenheit wird - trotz der Rituale, die eine Erinnerung historischer Momente anstreben - verwischt durch eine Sucht nach dem Jetzt und nach dem Neuen. Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из-за моды на всё новое и современное.

Aufgrund dessen ist die Vereinheitlichung der Relativität und der Quantentheorie erforderlich, damit wir ein Verständnis der ersten Momente der Entstehung gewinnen, als sich weitere Teilchen und Kräfte entwickelt haben. Таким образом, унификация теории относительности и квантовой теории необходима нам для того, чтобы понять процесс возникновения на раннем этапе создания вселенной прочих элементарных частиц и физических сил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!