Sentence examples of "Niveau" in German with translation "уровень"

<>
Das war das rhetorische Niveau. Да, риторика достигала такого уровня.
Wir sind auf genetischen Niveau gleich. На генетическом уровне мы одинаковы.
Aber was ist das natürliche Niveau? Но каков тогда этот естественный уровень?
die US-Zinsen würden sich auf normalem Niveau bewegen; процентные ставки США достигнут нормального уровня;
Die Kampfkraft ist auf ein beispiellos niedriges Niveau gefallen. Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
Es wird Zeit, ein neues Niveau der Wertschöpfung anzustreben. Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости.
Dies ist ein international anerkanntes Niveau für "absolute Ungleichheit". Это признанный во всем мире уровень "абсолютного неравенства".
Wie bringen wir die Zinssätze auf dieses Niveau herunter? как вы опустите процентные ставки до такого уровня?
Die Börsenkurse kehrten auf ihr Niveau vor der Falschmeldung zurück. Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
Man sieht, zum ersten Mal, einen Eindruck auf einem globalen Niveau. Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.
Die Aasgeier-Fonds haben die Gier auf ein neues Niveau gehoben. Фонды-"стервятники" подняли алчность на качественно новый уровень.
Die Sparquote lag in den letzten Jahrzehnten auf einem erschreckend niedrigen Niveau. Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
Aber was ist nun ein tragbares Niveau der Handelsbilanz und des Dollars? Так что означает этот устойчивый уровень торгового баланса и доллара?
Immer wenn Sie auf diesem Niveau arbeiten, verhalten sich die Dinge anders. Когда работаешь на таком уровне, всё ведет себя иначе.
Unter Fremdherrschaft fiel das Einkommen in China auf das Niveau von Indien. Видите, Китай под властью иностранцев значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии.
All diese Faktoren werden die Inflation über das Niveau von 2007 drücken. Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.
Die Darlehenszinsen Italiens und Spaniens befinden sich weiterhin auf sehr beunruhigendem Niveau. Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения.
Tatsächlich liegt das Durchschnittseinkommen in Lateinamerika kaum über dem Niveau von 1980. Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.
Das hat den Berufsstand der Verleger herabgesetzt auf das Niveau der Massen-Amateurisierung. Это приравнивает профессиональный класс издателей к любительскому уровню.
Durch die Zerstörungen des Krieges erreichte das Land dieses Niveau erst 1964 wieder. Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!