Ejemplos de uso de "Schöne" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Du bist eine schöne Frau. Ты - красивая женщина.
Unschuld ist eine schöne Sache. Невинность - это прекрасная штука.
Das Schöne an unsauberen Wahlen Красота безобразных выборов
Du bist sowohl eine Schöne als auch eine Kluge. Ты и красавица, и умница.
Was für eine schöne Melodie! Какой красивый мотив!
Ich wünsche dir schöne Träume. Я желаю тебе прекрасных снов.
Und das ist das Schöne hier. в красоте подобной этой.
Sie sind sowohl eine Schöne als auch eine Kluge. Вы и красавица, и умница.
Du hast so schöne Augen. У тебя такие красивые глаза.
Was für eine schöne Nacht! Какая прекрасная ночь!
Was das Schöne ist, ist eine andere Frage. Что такое красота, это другой вопрос.
Sie sind sowohl eine schöne als auch eine kluge Frau. Вы и красавица, и умница.
Yokohama ist eine schöne Hafenstadt. Иокогама - красивый портовый город.
Es ist eine schöne Idee. Прекрасная идея.
Und das Schöne an diesem System ist, dass beide Seiten davon profitieren. И красота этой системы в том, что она выгодна обеим сторонам.
Du bist sowohl eine schöne als auch eine kluge Frau. Ты и красавица, и умница.
Danke für deine schöne Postkarte. Спасибо за твою красивую открытку.
Dort passieren viele schöne Dinge. Происходит множество прекрасных вещей.
Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können. Не надо быть художником, чтобы в обыденном увидеть красоту.
Überlieferungen zufolge baute Noah gerade hier seine Arche, und Perseus rettete hier die schöne Andromeda, mit der er an diesem Ort ein langes und glückliches Leben führte. По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR