Sentence examples of "Suche" in German with translation "искать"

<>
Ich suche eine einfachere Lösung. Я ищу более простое решение.
Ich suche einen weißen Minirock! Я ищу белую мини-юбку!
Ich suche einen Platz zum Schlafen. Я ищу место для сна.
Ich suche eine gut bezahlte Arbeit. Ищу хорошо оплачиваемую работу.
Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht. Я ищу человека, который говорит на португальском.
Ich suche den Besitzer dieser Gitarre. Я ищу хозяина этой гитары.
Zudem suche ich solchen Einfluss nicht. Более того, я не ищу такого влияния.
Das ist nicht das, was ich suche. Это не то, что я ищу.
Ich suche noch immer nach einer Stephanie. Я ещё ищу Стефанию.
Sie waren dauernd auf der Suche nach Geld. Они все время искали деньги.
"Oh, ich suche nur nach etwas härterem Material." "А, просто ищу материал для ригеля."
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack. Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
Werbetreibende sind auf der Suche nach der Idee. Рекламодатели ищут одну большую идею.
Rat suche ich bei wissenden, forschenden und profunden Menschen. Я ищу совета у знающих, пытливых и основательных людей.
"Sie waren auf der Suche nach der perfekten Pepsi. "Вы искали одну идеальную "Пепси".
Ich suche für meine Kunden ständig und langfristig Golddust und Barrengold Я постоянно и в долгосрочной перспективе ищу для моих клиентов золотую пыль и золото в слитках
Und ich bin interessiert an der Suche nach Leben im Universum. Мне интересно искать жизнь во вселенной.
Ungefähr 19% der behinderten Personen sind auf Suche nach einem Arbeitsplatz. Примерно 19% инвалидов ищут работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!