Sentence examples of "Von" in German with translation "от"

<>
Grüß deine Frau von mir! Передавай от меня привет жене.
Was wollt ihr von Tom? Что вы хотите от Тома?
Was möchten Sie von mir? Что вы хотите от меня?
Bitte grüße ihn von mir. Передай ему привет от меня.
Nichts wie weg von Musharraf Все сбежали от Мушаррафа
Von der Verfassungskrise zur Europakrise От конституционного кризиса к кризису Европы
Zählt von eins bis hundert! Посчитайте от одного до ста.
Was wollt ihr von ihm? Чего вы от него хотите?
Ich bekomme Schweißanfälle von Fleisch. Меня прошибает пот от мясных блюд.
Grüß deine Mama von mir. Передай от меня привет своей маме.
Von der Schocktherapie zur Schlaftherapie От "шоковой терапии" до "терапии сном"
unabhängig von etwaigen politischen Fortschritten. Более того, риск остаётся высоким независимо от политических нововведений.
Tom erwartete von Maria nichts. Том ничего от Мэри не ожидал.
Das hängt von dir ab. Это зависит от тебя.
Richtige Abhängigkeit von dieser Person. Это настоящая зависимость от этого человека.
Männer hauptsächlich von ihren Vätern. В основном, если ты мужчина, ты перенял это от отца.
Was wollt ihr von ihr? Чего вы от неё хотите?
Ich brauche nichts von dir. Мне от тебя ничего не надо.
Was will Japan von Amerika? Что хочет Япония получить от Америки?
Von Zenmeister Seng-ts'an: От дзен-мастера Сен-цан:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!