Sentence examples of "Wahres" in German with translation "настоящий"

Translations:

all245 настоящий121 правда59 верный47 правдивый3 other translations15

Du bist ein wahres Wunderkind! Ты настоящий вундеркинд!

Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz. Настоящее мореплавание начинается в сердце человека.

Wahres Lächeln passiert in den Augen. Но настоящая улыбка отражается в глазах, в морщинках вокруг них.

Sein wahres Vergehen jedoch ist, dass er die Art, wie die Partei die Dinge angeht, in Frage gestellt hat. Но его настоящее преступление заключается в том, что он бросил вызов порядку Коммунистической партии Китая.

Daher glaube ich, dass wir ein paar Generationen später, und das ist der entscheidende Punkt, ein wahres Pulverfass haben werden. Я думаю, что после нескольких поколений мы будем сидеть на настоящей пороховой бочке.

Und ein weiteres Kind, das vom System falsch oder gar nicht diagnostiziert wurde, wird endlich sein wahres Potenzial realisieren können, solange für sein Gehirn noch Zeit bleibt sich zu erholen. Или еще один ребенок, которому система неверно поставила диагноз или вообще диагноз поставлен не был, сможет почувствовть свой настоящий потенциал, пока все еще есть время для того, чтобы мозг мог прийти в норму.

Wahre Liebe gibt es nicht! Настоящей любви не существует!

Der wahre Freund ist selten. Настоящий друг это такая редкость.

Das ist die wahre Geschäftschance. Это настоящая возможность для развития бизнеса.

Das ist wahrer binauraler Ton. Это настоящий двухканальный звук.

Er ist ein wahrer Säufer. Он настоящий пьяница.

"Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen." "Нашёл настоящую любовь, женился на другой".

Die wahre Mission für Papst Franziskus Настоящая миссия папы Франциска

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. В России - настоящая англомания.

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht. Она не показывает своих настоящих чувств.

Er zeigt seine wahren Gefühle nicht. Он не показывает своих настоящих чувств.

Die Relevanz in der wahren Welt? Примеры из настоящего мира?

So haben wir den wahren Deal. Итак, сейчас у нас появился настоящий бак.

"Du hattest bist jetzt keine wahre Barmherzigkeit. "До настоящего момента в тебе не было истинного сочувствия.

Aber für mich war das wahre Romantik. Но для меня это было настоящей романтикой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!