Sentence examples of "altes" in German with translation "старый"

<>
Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort: Есть старая африканская пословица, которая гласит:
Das ist ein sehr altes Buch. Это очень старая книга.
(Wie sagt ein altes Sprichwort so schön: (Как говорится в одной старой пословице:
Ihre Eltern schenkten ihr ein altes Auto Её родители подарили ей старую машину.
Saudi Arabiens altes Regime wird noch älter Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше
Ein altes Problem an Chinas neuer Grenze Старая проблема на Новой Границе в Китае
Ihr Altes Auto nehmen wir gerne in Zahlung Вашу старую машины мы с удовольствием возьмём в счёт оплаты.
Natürlich war das ein ausgefranstes, altes Synonym-Wörterbuch. "Так это ведь мой истрёпанный старый словарь."
Manchmal blättere ich ein sehr altes Magazin durch. Когда-то я просматривал очень старый журнал.
Rudyard Kiplings altes "großes Spiel" hat nun neue Mitspieler. Сейчас старая "Большая игра" Редьярда Киплинга приобретает новых участников.
Wie kannst du so ein ranziges altes Kleid zeigen? Как можно выставить на показ потрепанное старое платье?
Jetzt werde ich mein altes Kassettenabspielgerät ins Museum bringen. Я собираюсь отнести мой старый кассетный проигрыватель в музей.
Ich vermisse einfach mein altes Haus, das ist alles. Я просто скучаю по своему старому дому, вот и все.
Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf. Зелёное Поле - старая, уединённая, тихая и сонная деревня.
Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das so geht: Есть старая африканская пословица:
Ein altes Sprichwort besagt, dass ein Fisch vom Kopf her zu stinken beginnt. Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
SEOUL - Ein altes Sprichwort sagt, wenn man zwei Hasen gleichzeitig jagt, entkommen beide. СЕУЛ - Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Und ich habe hier ein altes Buch, aus dem ich euch etwas vorlesen möchte. Здесь есть одна старая книга, и я хочу прочитать отрывок из нее.
Wie kannst du also so ein ranziges altes Kleid oder was auch immer servieren? Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что-то.
"Mein liebes und altes Land, jetzt steht uns wieder eine schwere Prüfung bevor", sagte er. "Итак, моя милая и старая страна, снова перед нами встает тяжелое испытание", - сказал он.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!