Usage examples of "bessere" in German with translation to Russian

Translations:

all8960 хороший4985 лучший2641 хорошо894 добрый181 улучшать79 целый19 славный2 other translations159

show all

Er sucht eine bessere Arbeit. Он ищет работу получше.

Und wir brauchen bessere Informationen. И информирование получше.

Wir können bessere Spiele entwickeln. Мы можем придумывать более интересные игры.

Ich habe eine bessere Idee. У меня есть идея получше.

Es gibt jedoch eine bessere Übersetzung. Но имеется более точный перевод.

Deshalb müssen wir bessere Möglichkeiten finden. И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.

Bessere Nutzung der Geldtransfers durch Gastarbeiter Использование бума денежных переводов

Und es gibt vermutlich eine bessere Herangehensweise. И, наверное, есть способы и получше.

Wir alle wollen bessere und effektivere Therapien. Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения.

Bessere Anreize müssen Teil der Lösung sein. Для этого необходимы более эффективные стимулы.

Aber die Männer hatten eine bessere Idee. Но у мужчин была идея получше.

Wir entwickeln bessere Entscheidungsfähigkeit, falls wir mehr spielen. Развиваем способности принятия решений, если больше играем.

Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.

Sie können eine bessere Sicht der Flecken erhalten. позволяет получше рассмотреть пятна.

Eine sehr viel bessere Technologie ist im Anmarsch. Нас ждёт намного более совершенная технология.

So ein Kind hat doch eindeutig bessere Lebensaussichten. Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.

Ich glaube, dass es eine bessere Lösung gibt. На мой взгляд есть более подходящее решение.

Die andere Sache ist eine bessere Verwaltung unserer Finanzen. Другая вещь, которую мы осуществили - это более правильное управление нашими финансами.

Wir können anfangen, bessere, klügere, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen. Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.

Was wir also tun müssen - wir brauchen bessere Richtlinien. Что нам нужно, так это более эффективные законы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!