Sentence examples of "bewegung" in German with translation "движение"

<>
Das halte ich für Bewegung. Я считаю, что это - движение.
Sie ist Bewegung und Gefühl. Движение и эмоции.
Jetzt haben wir eine Bewegung. Вот теперь у нас движение.
Es wird zu einer Bewegung. Это становится движением.
Die Antwort liegt in Bewegung. Ответ заключается в движении,
Also muss eine Bewegung öffentlich sein. Движение должно охватывать общество.
"Dies ist eine Bewegung der Musik. "Это движение заложено в музыке.
Also haben wir seine Bewegung gemessen. А мы в это время измеряли его движения.
Schließen Sie sich der Bewegung an. Присоединяйтесь к движению.
Sondern durch die Erschaffung einer Bewegung. Он делал это путем создания движения.
Dies ist eine sehr schnelle Bewegung. Это - очень быстрое движение.
Wie linear sie ist in ihrer Bewegung. её движения так линейны!
Und ich wollte diese Freiheit der Bewegung. А я хотел сохранить свободу движения.
Diese synchronisierte Bewegung schien die Brücke anzutreiben. И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост.
Die grüne Bewegung hat die Welt bedeutend inspiriert. Движение "зеленых" в значительной степени воодушевило человечество.
Es ist anfällig für die Bewegung von Luftströmen. Подвержена движению воздушных потоков.
Und ich versuche, daraus eine Bewegung zu machen. И я стараюсь встать в начале нового движения.
Erstens hat die militante Bewegung selbst keinen Namen; Во-первых, у данного вооруженного движения даже нет собственного имени.
So dass Sie die ganze Bewegung nachvollziehen können. Так, вы можете воссоздать целое движение.
Die Bewegung legte auch sexuell neue Maßstäbe an: Движение также подняло вопрос сексуальных отношений:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!