Usage examples of "deiner" in German with translation to Russian

<>
Translations: all3037 ты2670 твой333 ду2 other translations32
show all
Richte deiner Familie Grüße aus! Передавай привет семье.
Folge dem Beispiel deiner Schwester. Бери пример со своей сестры.
Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Расскажи это своей бабушке!
Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester! Бери пример со своей сестры.
Es basiert auf deiner Schlussfolgerung vom Raum. Это ваши заключения относительно комнаты.
"Oh, nun, das wird deiner Kontrolle helfen!" "Это поможет Вашему контролю!"
Müssen alle Jungen in deiner Schule kochen lernen? В вашей школе все мальчики должны учиться готовить?
Es ist die Symphonie eines Universums, deiner Realität. Это - симфония вашей вселенной, вашей реальности.
Das ist etwas, das nur in Deiner Illusion existiert. Это возможно лишь в ваших иллюзиях.
Folge deiner Leidenschaft - was könnte daran schon falsch sein? Делай то, что любишь - что в этом может быть неправильно?
Und deiner Meinung nach hat er tatsächlich die Wahl beeinflusst. И, по вашем мнению, это действительно изменило политический расклад на выборах.
Tritt einen Schritt zurück und gönn deiner Mutter eine Pause, okay. Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо?
Dort kommst du üblicherweise raus, wenn du in deiner Stadt 311 anrufst. Это сюда вы попадаете, если наберёте 311 в своём городе.
Du hast es in deinem Gehirn, du hast es in deiner Lunge. Опухоль в мозгу, в легких.
Wie bringt die Taliban in deiner Gegend die Leute dazu ihnen beizutreten? Как Талибан набирает себе людей из вашей долины?
Folge deiner Leidenschaft - darüber haben wir hier in den letzten 36 Stunden geredet. Делай то, что любишь - мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов.
Weil, wenn du es wieder brauchst, hängt die Besprechung, wörtlich, an deiner Garderobe. Потому что когда оно снова вам понадобится то будет буквально висеть в шкафу.
Und dann war ich erstaunt darüber, welche Rolle die Technik spielte bei deiner Genesung. Меня поразило то, насколько важную роль в его выздоровлении сыграла технология.
Egal, wie es auch kommt, das Currency Board, die Hauptstütze deiner Glaubwürdigkeit muss bestehen bleiben. Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам.
Es gibt viele gelobte Länder, abhängig von deiner Stellung in der Gesellschaft, abhängig von Stadium deines Lebens. Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download