Sentence examples of "einem" in German with translation "один"

<>
Von einem Streich fällt keine Eiche. От одного удара ни один дуб не упадёт.
So viel Frieden an einem Platz? Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте?
Und es beginnt mit einem Arzt. Это начинается с одного врача.
Ein Naira entsprach einem britischen Pfund. одна найра равнялась одному британскому фунту.
In einem Punkt hat er Recht: Он прав в одном отношении:
Sie kannten sich seit einem Monat. он был знаком с ней один месяц.
Von einem Streiche fällt keine Eiche Одним ударом топора дуба не срубить
Einer ist zu einem Würstchen verwickelt. Одна закручена в одну сосиску.
Es kommt zu einem weiteren Ruin. Еще одним взрывом.
Doch sie folgt einem bekannten Muster: Но ее рождение следует одной схеме:
An einem Tag würde man essen. Один день все ели.
Ich war mit einem Typen zusammen. Я встречался с одним парнем, так?
In einem Fall wird den Studenten gesagt: В одном случае студентам говорили:
Jemand schlug jemand anderen mit einem Schlagring. Один бил другого кастетом.
Die laufen von einem Andenkenkiosk zum anderen Которые бегают от одного киоска с сувенирами к другому.
Jeder einzelne Hund auf einem T-Shirt. Ни одна собака не забыта - каждой персональная футболка.
Er steht mit einem Bein im Grab. Он одной ногой в могиле стоит.
Tom lebt allein in einem großen Haus. Том живёт один в большом доме.
Bei einem dachte Ich er hätte Nierensteine. Про одного я подумал, что у него камни в почках.
Sie lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Его можно выразить одним словом:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!