Sentence examples of "eines" in German with translation "один"

<>
Er war eines der Mitglieder. Он был одним из членов клуба.
Eines ist Ansehen und Einfluss. Одна - репутация и влияние.
Das ist eines der ambitionierteren. А сейчас один из самых амбициозных примеров.
Eines war seine Tochetr Laurence. Дочь - Лоранс, была одной из них.
Man bat nur um eines: Они просили только об одном:
Ich lese nur noch eines. Аплодисменты Я прочту еще одно.
Aber eines Tages passierte etwas. Но произошел один случай.
Eines davon sind Rubbelbilder Meisterwerke. Один из них - "сотри защитный слой и получи произведение искусства".
Eines davon ist der Lichtschalter. Один из них - выключатель света.
Eines der Fenster war kaputt. Одно из окон было разбито.
Es ist nur eines übrig. остается один билет.
Eines der drei aß es nicht. Один из троих мог сдерживаться.
Das ist also eines unserer Experimente. Вот один из наших экспериментов.
Und eines dieser Prinzipien ist Fokus. Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, - это медитация, фокус.
Eines der ersten war dieses Muster: Одной из первых была вот эта модель:
Eines davon habe in meinem Büro. У меня в офисе висит только одна.
Dies ist ein Beispiel eines Sternschritts. вот пример одного из разворотов,
Wasser ist eines der dringlichsten Probleme. Вода является одной из самых насущных проблем.
Eines freilich gesteht Obamas Team ein: Но команда Обамы действительно признает один момент:
Und das ist eines dieser Bilder. Вот - один из рисунков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!