Sentence examples of "erkenne" in German with translation "узнавать"

Translations:

all580 понимать264 видеть124 узнавать64 определять59 распознавать56 опознавать4 познавать1 сознавать1 other translations7

show all

Aber die Leute sagten, "Ich erkenne die Leute nicht. Но на самом деле люди говорили "Я не узнаю этих людей.

Er erkannte nicht einmal meine Stimme. Он даже голос мой не узнал.

Manche von euch werden das erkennen. Некоторые из вас могут узнать это.

Manche von Ihnen werden das erkennen. Некоторые из вас узнают её.

Ihr erkennt vielleicht diese zwei Typen. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.

Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt. Я узнал его по голосу.

Einige von Ihnen erkennen dieses Bild vielleicht. Некоторые, может, узнают эту заставку.

Schweigt und erkennt, dass ich Gott bin! Молчите и узнайте, что я бог!

Nach einer Dreiviertelstunde also erkennt er Sie. Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас.

Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt. Том сразу меня узнал.

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt. Я узнал их с первого взгляда.

Das war die einzige Gestalt, die er erkannte. Это единственный персонаж, которого он узнал

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. Я узнал её, как только увидел.

Die meisten von Ihnen erkennen das sofort wieder. Большинство узнали это мгновенно.

Wie können wir erkennen, ob diese Vorhersagen stimmen? Как нам узнать, насколько верны эти предсказания?

Der einäugiger Affe erkannte die Frau als eine Sekhri. Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.

Vielleicht erkennen manche von Ihnen darin die 60er wieder. Некоторые из вас могут узнать в этом шестидесятые.

Sie können sie sofort erkennen an ihren fantastischen Formen. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.

er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat. Гамлет узнает, что это дядя убил его отца.

Es freut mich übrigens, dass sie Margaret Thatcher erkannt haben. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!