Sentence examples of "erreichen" in German with translation "достижение"

Translations:

all2467 достигать850 достигнуть451 достижение214 добиваться148 достигнутый137 доходить34 договоренность5 доставать2 дозваниваться2 дотягиваться1 добегать1 other translations622

show all

- um derartige Energien zu erreichen. - для достижения таких огромных энергий.

Wachstum erreichen in einer Welt mit neuem Gleichgewicht Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики

Warum erreichen gleiche staatsbürgerliche Rechte nicht ihren Zweck? Почему равные гражданские права не приводят к достижению цели?

Ein edler Mensch widmet sich dem Erreichen hoher Ziele. Благородный человек посвящает себя достижению высоких целей.

Man muss Macht auch als Macht begreifen,umZiele zu erreichen. Необходимо также смотреть на силудля достижения целей.

Um diese Ziele zu erreichen, müssen mehrere Voraussetzungen erfüllt sein. Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.

Um dieses Ziel zu erreichen, müssten einige Änderungen durchgeführt werden. Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.

Um diese Ziele zu erreichen wurden Instrumente entwickelt und Nahrungssicherheit erreicht. Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.

Es bedeutet, seine Lebensziele zu erreichen, indem man die bestmöglichen Mittel einsetzt. Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.

Um eine "permanente Urbanisierung" zu erreichen, muss China ein neues Sicherheitsnetz entwickeln. Для достижения "постоянной урбанизации" Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.

Und genauso, dass große Aktivitäten, riesige Fusionen, letztendlich rein gar nichts erreichen. и наоборот, огромные области деятельности, гигантские слияния, не имеют ни шиша достижений.

Aber sind sie wirklich willens und in der Lage, dieses Ziel zu erreichen? Но действительно ли у них хватит сил и желания в достижении данной задачи?

Doch das Jahr 2030 ohne größere Konfrontation zu erreichen wäre eine große Leistung. Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.

Weil sie uns tatsächlich dabei helfen eine tragbare Bevölkerungsgröße der Welt zu erreichen. Потому что они фактически способствуют достижению устойчивого размера народонаселения планеты.

Doch um dieses Ziel zu erreichen, muss Khamenei Ahmadinedschads Unberechenbarkeit im Blick behalten. Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.

Das Erreichen eines derartigen Kompromisses allerdings wird kein reibungsloser oder vorhersehbarer Prozess sein. Но процесс достижения подобного компромисса не будет лёгким и предсказуемым.

· Erinnern Sie sich selbst regelmäßig an die Vorteile, wenn Sie Ihr Ziel erreichen; · Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели.

Sie irren sich jedoch, was Europas Aussichten angeht, sein eingeschränktes Wachstumspotenzial zu erreichen. Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.

Dies ist der Preis, den er für das Erreichen seines Traumes bezahlen muss. Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.

Und Europa kann dem Nahen Osten, seiner Nachbarregion, beim Erreichen dieses strategischen Ziels helfen. И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку - соседней с ней областью - в достижении подобной стратегической цели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!