Sentence examples of "für" in German with translation "на"

<>
Was kostet eine Eintrittskarte für ein Kind? Сколько стоит входной билет на ребенка?
Ich möchte eine Fahrkarte für dieses Datum. Мне нужен билет на эту дату.
Ich hätte gern eine Karte für zehn Fahrten. Можно карточку на десять (10) поездок?
Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit! Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft! Если бы я купил билет на тот концерт.
Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen? Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости.
Ich hätte gern einen Medientreffer für jede Person auf dem Planeten die von weniger als einem Dollar am Tag lebt. Я хочу одно упоминание в средствах массовой информации на каждого человека, живущего на менее, чем один доллар в день.
Regeln für Katastrophen und Krisen Правила на время катастроф и кризисов
Relevanztest für die US-Notenbank Проверка на релевантность ФРС
Das war's für heute. На сегодня это всё.
20 Milliarden für diesen Krieg. 20 миллиардов на войну.
Respekt ist was für Weicheier! Уважение на стороне обывателей!
Das wars für den Moment. На этом пока всё.
Der für eine Duftfirma arbeitet. Работающего на парфюмерную компанию.
Spenden für die neue Seele Затраты на новую душу
Umweltschikane für das neue Europa Экологическое давление на Новую Европу
Viel Glück für deine Prüfung! Удачи тебе на экзамене!
Ein Schwerkrafttest für den Euro Испытание евро на прочность
Mir reicht es für heute. На сегодня с меня хватит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.