Usage examples of "gegangen" in German with translation to Russian

Translations:

all1381 идти468 пойти359 ходить196 проходить114 доходить29 сходить18 отходить в сторону1 other translations196

Wir alle haben von der Twitter-Revolution gehört, die dort vor sich gegangen ist. Мы все слышал и о произошедшей там Twitter-революции.

Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind. Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

Wir sind über die Straße gegangen. Мы перешли улицу.

Der Traum ist in Erfüllung gegangen. Мечта исполнилась.

Doch hat Mursi einen Frieden mit Israel nicht ausdrücklich gutgeheißen und ist einem direkten Dialog mit israelischen Politikern aus dem Weg gegangen. Однако Мурси явным образом не одобрил идею о мире с Израилем и избегал прямого взаимодействия с израильскими лидерами.

Zweitens sind Institute mit hoher Fremdfinanzierung wie Bear Sterns und Lehman Brothers pleite gegangen, was zu einem weiteren Vermögensverlust (für Aktionäre und Kreditgeber dieser bankrotten Institute) sowie einem weiteren Verlust von Krediten führt, die diese Firmen früher bereitgestellt haben. Во-вторых, несколько учреждений, в капитале которых преобладают ценные бумаги с фиксированным доходом, такие как Bear Stearns и Lehman Brothers, обанкротились, что привело к дальнейшей потере богатства (среди акционеров и кредиторов этих учреждений-неудачников) и дальнейшей потери кредита, который когда-то предоставляли эти фирмы.

Er ist nach Frankreich gegangen. Он поехал во Францию.

Was ist dabei schief gegangen? Что же вышло из строя?

Ist Nordkorea zu weit gegangen? Северная Корея зашла слишком далеко?

Ich bin zeitig schlafen gegangen. Рано легла спать.

Ich bin zu weit gegangen. Я зашёл слишком далеко.

Einige sind gekommen und gegangen. Они появлялись и исчезали.

Tom ist schon zu Bett gegangen. Том уже лёг в постель.

Tatsächlich sind solche Hoffnungen verloren gegangen. И действительно, надежда на это была безосновательной.

Ich bin ins Gefängnis gegangen - schwierig. Я был в тюрьме - это трудно.

Ich bin über die Straße gegangen. Я перешёл через улицу.

Tom ist vor fünf Minuten gegangen. Том ушёл пять минут назад.

Ich bin jetzt nach drinnen gegangen. Теперь мы переместились с улицы вовнутрь.

Tom ist schon ins Bett gegangen. Том уже лёг в постель.

Was ist in Argentinien schief gegangen? Что было не так в Аргентине?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!