Sentence examples of "gerade" in German with translation "как раз"

Select source language

Select target language

Translations: all1406 именно67 прямой52 как раз41 совсем9 other translations1237

show all

Ich bin gerade beim Packen. Я как раз сейчас собираю вещи.

Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать

Sie spricht gerade mit einem Kunden Она как раз разговаривает с клиентом

Das gerade will ich auch sagen Как раз это я и хочу сказать

Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt. Я как раз закончил свою работу.

Dieser Wandel ist gerade noch rechtzeitig erfolgt. И это смещение произошло как раз вовремя.

Er sagte, dass er gerade den Koffer packe. Он сказал, что он как раз собирает чемодан.

Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise. Ребёнок как раз заснул, так что не шуми.

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden. Я как раз закончил свою работу.

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. Я как раз поел, поэтому не голоден.

Und gerade jetzt hatten sie in England eine Kaltphase. А вот в Англии как раз закончился продолжительный холодный период.

Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann. Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь.

Genau das nämlich ist es, was mein Mann und ich gerade tun. Мы с мужем как раз этим сейчас занимаемся.

Er sah das zweite Auto nicht, das gerade in die Kreuzung einbog Он не увидел вторую машину, которая как раз сворачивала на перекрёсток.

Ich habe diesen Vortrag in Israel gehalten, gerade erst im vergangenen Jahr. Я уже выступал с этой темой в Израиле, как раз в прошлом году.

Und das ist der Moment, der gerade jetzt in der arabischen Welt stattfindet. И как раз сейчас это происходит в арабском мире.

Er hatte gerade eine erfolgreiche Dienstzeit als Chefdesigner bei Gucci abgeschlossen, falls Sie es nicht wussten. Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи - сообщаю на случай, если кто не знал.

Und die Krise, natürlich, ist auch nicht das, was wirklich Hoffnung bringt, wie wir gerade herausfinden. И упадок, безусловно, не совсем то, что вселяет надежду, постижением этого как раз мы и занимаемся сейчас.

Insbesondere der Zeitpunkt dieser zweiten Anklage erregte die Kritiker, denn sie kam gerade vor Beginn der Friedenskonferenz von Dayton. Расчет времени этого второго обвинения вызвал больше всего критики, так как оно прозвучало как раз накануне мирной конференции в Дейтоне.

Als der Film 1993 heraus kam, versuchten wir gerade mit Fördermitteln der National Science Foundation DNA aus einem Dinosaurier zu extrahieren. В 1993 году, когда этот фильм вышел на экраны мы как раз получили от Национального Научного Фонда грант на исследования по извлечению ДНК динозавра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download