Usage examples of "gesehen" in German with translation to Russian

<>
Ich habe dich nie gesehen. Я тебя никогда не видел.
Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen. Мы не увидели ничего необычного.
Hast du das Spiel gesehen? Ты смотрел эту игру?
Friedman allerdings hätte gesagt, die beiden Methoden sollten als polare Gegensätze gesehen werden. Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.
"Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! "Том, мы давно с тобой не виделись!
Das ließ mich irgendwie gut fühlen, denn er hatte eine Menge Dinge gesehen. Что, в общем, меня обрадовало, потому что он многое повидал.
Ich hab dich gestern gesehen. Я тебя вчера видел.
Ich habe einen Hund gesehen. Я увидел собаку.
Hast du gestern den Tatort gesehen? Ты вчера смотрел "Место преступления"?
Politiker auf lokaler Ebene werden oftmals als Helden und nicht als Unterdrücker gesehen. Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen. Мы так долго не виделись.
Mehr habe ich nicht gesehen. Больше я ничего не видел.
Aber ich habe auch das gesehen. Но я также увидела и это.
Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen. Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
Wir gingen zu den Menschen die als Ursache des Problems gesehen wurden um die Lösung zu werden. Мы обратились к тем, кого считали причиной проблемы, чтобы они стали решением.
Aber jetzt, seit einigen Tagen, hatte sie wieder etwas gesehen. Но в последние несколько дней у нее случались видения.
Wann hast du ihn gesehen? Когда ты его видел?
Gestern hat er einen großen Mann gesehen. Вчера он увидел высокого мужчину.
Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen. Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
Aus diesem Grund aber wird Sharon - ein Mitbegründer des Likud-Blocks - von vielen Parteimitgliedern als Verräter gesehen. По тем же самым причинам, однако, многие в самом Ликуде считают Шарона - основателя партии - предателем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!