Sentence examples of "ist" in German with translation "происходить"

<>
Dort ist der Unfall passiert. Там произошёл несчастный случай.
Was ist gestern abend passiert? Что произошло вчера вечером?
Das ist in Amerika passiert. Именно это произошло в Америке.
Uns ist ein Fehler unterlaufen У нас произошла ошибка
Das ist bislang nicht geschehen. Этого еще не произошло.
Möglicherweise ist es bereits soweit: Возможно, это уже происходит:
Warum also ist das so? Почему так происходит?
Doch jetzt ist sie da. Тем не менее, это произошло.
Es ist damals aber geschehen. Но кризис произошел.
Sie wissen, was passiert ist. Они знают, что произошло.
Und genau das ist passiert. И именно это с нами произошло.
Das ist was damit passiert. А происходит вот что:
So ist es mit Daten. Так происходит с данными.
Doch dem ist nicht so. Но это не произошло.
Wir wissen, was geschehen ist. Мы знаем, что произошло.
Es ist alle 7 Tage!" Это происходит каждые семь дней.
"Was ist hier denn los? "Что происходит?
Eingetreten jedoch ist das Gegenteil. Но все произошло как раз наоборот.
Das ist leider nicht passiert. К сожалению, этого не произошло.
Aber das ist nicht geschehen. Но этого не произошло.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.