Sentence examples of "komplizierteren" in German with translation "сложный"

Translations:

all267 сложный218 усложнять23 осложнять11 замысловатый7 осложняться4 непростой2 other translations2

Oder in komplizierteren Fällen einige Stunden. или в особо сложных случаях, за несколько часов.

Und hier ist ein Beispiel eines etwas komplizierteren Gerätes. Вот пример несколько более сложного устройства.

Das faszinierende daran ist, dass dieses Phänomen in noch viel komplizierteren Situationen funktioniert. А самое интересное - увидеть этот феномен в работе в более сложных ситуациях.

Damit vermeidet man auch das hoffnungslose Unterfangen, Millionen komplexer Hypothekarkredite und der noch komplizierteren Finanzprodukte, in die sie eingebettet sind, bewerten zu müssen. Он избегает безнадежной необходимости пытаться оценить миллионы сложных ипотечных кредитов и даже более сложной финансовой собственности в виде ценных бумаг, в которых они заложены, и подход этот имеет дело с проблемой "брака в товаре":

Weil die weiblichen Gehirnhälften besser verbunden sind, neigen sie dazu, wenn sie denken mehr Information zu sammeln, welche sie dann in komplizierteren Mustern anordnen und mehr Optionen und Ergebnisse sehen. Из-за того, что женский мозг более целостный, женщины склонны анализировать большее количество информации, просчитывать более сложные ходы, видеть больше вариантов и выходов.

Es herrschte die Vorstellung, wonach der Einzelne nur einen Computer und die für einen bestimmten (und zunehmend komplizierteren) Zweck erforderliche Software kaufen müsse und damit sofort ein produktives Ergebnis hervorbringen könne. Идея заключалась в том, что отдельный человек может приобрести компьютер и программное обеспечение, необходимое для определённой (и всё более сложной) цели, и немедленно добиться продуктивного результата.

Aber sogar das ist kompliziert. Но и это слишком сложно.

Es ist so ungeheuer kompliziert. Это так сложно.

Die Operation ist recht kompliziert. Операция довольно сложная.

Das ist nicht so kompliziert. Это не так сложно.

Historisch ist die Sache kompliziert. История - это сложная вещь.

Entschuldigen Sie das komplizierte Diagramm. Извините за сложную диаграмму.

Einfache Lösungen für komplizierte Probleme. Простые решения сложных проблем.

der Geist ist viel komplizierter. то мышление гораздо сложнее.

Es wird sehr viel komplizierter. Все будет гораздо сложнее.

Aber die Lage ist komplizierter. Но общая картина куда более сложная.

Dahinter steckt ein komplizierterer Prozess. Тут более сложный процесс.

Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes. Грамматика - очень сложная вещь.

Nun, warum ist das so kompliziert? Но почему же все так сложно?

Das Meer kann ziemlich kompliziert sein. Океан порой может быть очень сложным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!