Sentence examples of "lose" in German with translation "решать"

Translations:

all957 решать593 решаться215 разрешать100 отпускать7 без5 растворяться5 свободный5 растворять4 судьба2 доля1 other translations20

show all

Denn Entscheidungsprozesse auf Mehrheitsbasis können von allen möglichen Gruppierungen, auch von lose organisierten Zufallsgruppen vorgenommen werden. В конце концов, многие виды органов, даже самые разрозненные скопления, могут принять принцип принятия решений большинством.

Die Tatsache, dass all diese Lose einem Kerl gehören, ändert Ihre Entscheidung zu spielen, obwohl sie absolut keinen Einfluss auf die Gewinnchancen hat. Тот факт, что все эти билеты принадлежат одному парню, меняет наше решение, играть или нет, несмотря на то, что он совершенно не влияет на вероятности.

Selbstverständlich kann eine lose Geldpolitik zu Inflation führen, und wenn Finanzinstitute, die in der Vergangenheit zu Fehleinschätzungen gelangt sind, nicht "bestraft" werden, könnte dies weitere solche Fälle für die Zukunft bedeuten. Мягкая кредитно-денежная политика может, конечно, привести к инфляции, а "безнаказанность" финансовых учреждений, принимавших неверные решения в прошлом, может привести к повторению подобных ошибок и в дальнейшем.

Wo ist die Berechtigung der Diplomatie, und der Lösung, die wir Diplomaten uns ausdenken, wenn sie nicht widerspiegelt und verstanden werden können von diesen breiteren Kräften der Gesellschaften, die wir nun sehr lose "Gruppen" nennen? О какой легитимности дипломатического решения разрабатываемого нами, дипломатами, может идти речь, если это решение не ясно и не понятно для этих широких сил общественности, которые мы небрежно называем группами?

Keiner hat das Problem gelöst. Никто не решил задачу.

Dieses Problem ist vollständig gelöst. Эта проблема полностью решена.

Sie muss unbedingt gelöst werden. Решение этой проблемы - жизненно важно.

Das technologische Problem scheint gelöst. Похоже, технологическая проблема решена.

Ich muss dieses Problem lösen. Я должен решить эту проблему.

Ich will ein Problem lösen. Я хочу решить проблему.

Das können wir doch lösen. Конечно, мы можем решить проблему.

Er will die Ethik lösen. Он хочет решить этику.

Also wie lösen wir Probleme? Как мы решаем вопросы?

Wird die Wirtschaft alles lösen? Решит ли экономика всё?

Globalisierung allein löst es nicht. Сама по себе, глобализация не решает проблемы.

Das löst wirklich das Treibstoffproblem. Проблема реально решена по части топлива.

Wie löst man dieses Problem? Как решить эту проблему?

Sie hat das Problem endlich gelöst. Наконец, она решила эту проблему.

Ich habe das Problem selbst gelöst. Я сам решил эту проблему.

Ich denke, die Frage ist gelöst. Думаю, что вопрос решён.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!