Verwendungsbeispiele von "meinem" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Also, zu meinem ersten Rätsel. В чём состояла моя первая загадка?
Meinem Vater gefällt seine Arbeit. Моему отцу нравится его работа.
Ich vertraue meinem Arzt vollkommen. У меня полное доверие к моему врачу.
Niemand hört von meinem Land. Никто не слышит о моей стране.
Also, willkommen in meinem Haus. Так что добро пожаловать в мой дом.
Nehmen Sie von meinem Brot. Возьмите немного моего хлеба.
Bitte schau nach meinem Gepäck. Присмотри за моим багажом, пожалуйста.
Aber bei meinem Vater schon. а у моего отца были.
Mein Leben gehört meinem Land. Моя жизнь принадлежит моей стране.
Und jetzt zu meinem Ninja-Pyjama. А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя.
Niemand hat von meinem Land gehört. Никто не слышал о моей стране.
Mit meinem Körper stimmt etwas nicht. С моим телом что-то не в порядке.
Ich höre Stimmen in meinem Kopf. Я слышу голоса в моей голове.
Komme zu meinem Konzert morgen abend. Приходи на мой концерт завтра вечером.
Darum geht es in meinem Labor. Это я про мою лабораторию.
Ich arbeitete zusammen mit meinem Neurochirurgen. Мы провели её с моим нейрохирургом.
Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund. Я обязан своим успехом моей подруге.
Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich. Это не относится к моим обязанностям.
Jetzt sitze ich vor meinem Computer. Сейчас я сижу перед моим компьютером.
In meinem Zimmer sind viele Bücher. В моей комнате много книг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!