Sentence examples of "offeneres" in German with translation "открытый"

Translations:

all688 открытый651 откровенный22 свободный7 искренний5 неприкрытый1 вакантный1 публичный1

Ein offeneres und stärker transparentes öffentliches Umfeld wird dazu beitragen, ihr politisches Sendungsbewusstsein zu wecken. Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.

Ein offeneres Auswahlverfahren hätte immerhin die Tatsache näher beleuchtet, dass Wolfowitz' Freundin bei der Bank arbeitete. При более открытом процессе выбора главы МБРР тому факту, что подруга Вулфовица работала в МБРР, уделили бы больше внимания.

Wenn durch Integration in Hinkunft ein noch offeneres Europa geschaffen werden soll, gilt es eine Reihe von Qualitäten zu erkennen. Есть множество особенностей, которые необходимо понять, чтобы интеграция способствовала продолжению построения еще более открытой Европы.

Schließlich unterlag der konziliante Ansatz Zhao Ziyangs, der vielleicht zu Zugeständnissen geführt hätte, wodurch sich wiederum Möglichkeiten für ein offeneres politisches System ergeben hätten. В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение.

Tom ließ die Tür offen. Том оставил дверь открытой.

Lass das Fenster nicht offen. Не оставляй окно открытым.

Ist eine offene Diplomatie möglich? Возможна ли открытая демократия?

Offener Brief an Ehud Olmert Открытое письмо Эхуду Олмерту

Es wird "offener Brennstoffkreislauf" genannt. Это открытый топливный цикл.

Es ist ein offenes Netzwerk. Это открытая сеть

Haben Sie die Tür offen gelassen? Вы оставили дверь открытой?

Er hat die Tür offen gelassen. Он оставил дверь открытой.

Habt ihr das Fenster offen gelassen? Вы оставили окно открытым?

Der gesamte Kontinent stand ihnen offen. и целый континент был открыт перед ними.

Nicht schlafend, seine Augen waren offen. Не спал, его глаза были открыты.

Habt ihr die Tür offen gelassen? Вы оставили дверь открытой?

Doch muss diese Identität offen sein. Но эта идентичность должна быть открытой.

Ich habe die Tür offen gelassen. Я оставил дверь открытой.

Dies ist offen, Das ist geschlossen. Это открыто, это закрыто;

eine offene, globale und transparente Welt. открытого, глобального и прозрачного мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!