Usage examples of "passierte" in German with translation to Russian

Translations:

all868 происходить769 проходить19 other translations80

show all

Und dann passierte etwas komisches. И затем случились очень забавные вещи.

Und dann passierte es wieder. А потом это повторилось.

Was passierte mit den Neanderthalern? Что случилось с неандертальцами?

Und dann passierte etwas Erstaunliches. Это вот удивительно.

Was glauben Sie passierte nun? И что, вы думаете, получилось?

Das passierte innerhalb von 600 Mikrosekunden. Вот что случилось за 600 микросекунд.

Das passierte, als China verrückt war. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.

Und natürlich passierte keines dieser Dinge. Естественно, всё это не случилось.

Es passierte zwischen acht und zehn. Это случилось между восемью и десятью часами.

Im Mai 2006 passierte mir etwas schreckliches. В мае 2006 года со мной случилась ужасная вещь.

Das passierte innerhalb von Minuten - 20 Minuten. В минутах это было - 20 минут.

Es passierte, als die Industrielle Revolution ausbrach. Это случилось с индустриальной революцией.

Es passierte nicht nur ein paar Mal. Это было не просто пару раз.

Es passierte, als das Römische Reich zusammenbrach. Это случилось с падением Римской империи.

Aber nein, es passierte mit jeder Marke. Но нет, любая марка пасты давала тот же эффект.

Es passierte genau das, was wir vorhergesagt hatten. И случилось как раз то, чего мы ожидали.

Was glauben Sie passierte mit diesen Design-Studenten? Какой эффект, по вашему мнению, это имело на участников?

Und was passierte - und der Goldrausch dauerte Jahre fort. Таким образом, Золотая лихорадка растянулась на годы.

Tatsächlich passierte das meiste davon an nur einem Tag. Большинство стран вошли в Евросоюз в один и тот же день.

Was in Großbritannien mit Railtrack passierte ist eine Warnung. История с компанией Railtrack (контролирующей железные дороги) в Великобритании является предупреждением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!