Sentence examples of "raum" in German with translation "пространство"

Translations:

all1241 пространство263 пространства86 помещение28 убирать7 устранять6 освобождать5 комнатка2 очищать2 пробел1 просторный1 широкий1 other translations839

show all

We schaffen wir öffentlichen Raum? Как мы создаём общественное пространство?

Er protokolliert unsere Bewegungen im Raum. Он следит за вашими передвижениями в пространстве.

Wir können den öffentlichen Raum demokratisieren. Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.

Warum existieren wir nicht im leeren Raum? Почему мы не в пустом пространстве?

Die Berechnung geht über Raum und Netzwerk. Так что вычисления растворимы в пространстве и растворимы в сети.

Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur. В конце концов, пустое пространство имеет температуру.

Klang platziert uns in Raum und Zeit. Звук ориентирует нас в пространстве и времени.

Mehr Menschen auf kleinerem Raum, weniger Dinge. Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.

Sie wollten, dass wir den gesamten Raum ausnutzen. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.

Der eigentliche Raum ist so gut wie unsichtbar. Основное пространство почти невидимо.

Etwa die Fähigkeit, Raum und Zeit zu transzendieren. Возможность преодолевать время и пространство, например.

Also im Grunde Bewegung durch einen 3D Raum. в основном, для движения в 3D пространстве.

Werfen wir einen Blick auf den Raum selbst. Взглянем на пространство как таковое -

Man geht vom öffentlichen in einen privaten Raum. Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному.

Tatsächlich leben sie in einem 12-dimensionalen Raum. Эти роботы живут в 12-мерном пространстве.

Sogar die Erde verzerrt den Raum um sich herum. Даже Земля искривляет пространство вокруг себя.

Nämlich die Tatsache, dass der Raum selbst sich ausdehnt. А именно - тот факт, что пространство само расширяется.

Es gibt viel Raum für die Steigerung der Produktivität. Существует огромное пространство для увеличения производительности.

Und dann liefert es einen Output im dreidimensionalen Raum. И затем он выводит информацию в трёхмерном пространстве.

Und meine Idee war, den Raum greifbar zu machen. Мой замысел был в том, чтобы сделать пространство осязаемым.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!