Usage examples of "sage" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4338 сказать2523 говорить1663 означать27 произносить23 говаривать4 отрезать2 произноситься1 пила1 other translations94

show all

Dazu sage ich nicht nein От этого я не откажусь

Ich sage Ihnen dazu geradeheraus: Я дам прямолинейный ответ.

Nein, das sage ich nicht. Вообще то, нет.

Und ich sage einfach nur: И я всегда отвечаю:

Hier ist was ich sage: Вот о чём я здесь рассказываю:

Sage Tom, dass ich ihn liebe! Передай Тому, что я его люблю.

Ich sage nicht, daß das eintreten muß. Я не предсказываю, что это случится.

Ich sage, dass es zwei Faktoren gibt. Есть два факта.

Ich sage nicht, dass Wachstum schlecht ist. Я не утверждаю, что рост - это плохо.

Ich sage das, weil Identität Macht bedeutet. а потому что считаю, что в индивидуальности - сила.

Ich sage, dass wir genau das hier machen. Я готов утверждать, что этим мы прямо здесь и занимаемся.

Und ich sage von Anfang an die Wahrheit; И я признаю это сразу:

Und ich schaue das Lamm an und sage: Я смотрю на ягненка и спрашиваю:

Aber ich sage Ihnen was mir passiert ist. Потому что однажды

Ich sage zu mir "Ich muss hier raus!" Я думаю, что должен смотаться оттуда и

Ich sage Ihnen, dass "Entwicklung" viele Dimensionen hat. Я утверждаю, что у развития имеет много аспектов.

Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe. Буду считать это моим научным наследием.

Ich sage nicht, dass das die größten Probleme sind. Я не преподношу это, как крупнейшие проблемы.

Ich bin dafür verantwortlich, was ich über Meme sage. За мои слова о мемах, отвечаю только я сам.

Die Menschen sind immer beunruhigt wenn ich sage, "Beschränken." Люди всегда недовольны, когда я призываю сокращать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download