Sentence examples of "schaffe" in German with translation "создавать"

Select source language

Select target language

Translations: all1100 создавать945 образовывать42 работать40 суметь28 сотворить5 умудряться5 успевать5 стараться4 творить2 созидать1 other translations23

show all

Leute erzählen mir ihr Leben, ihre Erinnerungen, ihre Sehnsüchte, und ich schaffe eine Gedächtnislandkarte. Люди рассказывают мне о своей жизни, своих воспоминаниях и стремлениях, и я создаю пейзаж их мыслей.

Ich beteilige mich außerdem indirekt und abstrakt daran, das Gemeinwohl zu mehren, indem ich durch meine Arbeit Werte schaffe, und dafür werde ich belohnt. Я тоже косвенно и теоретически участвую в создании общего блага, создавая ценности благодаря работе, и я вознагражден за это.

Ich träume davon, die Bedingungen für den Weltfrieden während meines Lebens zu schaffen - und das zu erreichen, indem ich auf globaler Ebene die Voraussetzungen für inneren Frieden und Mitgefühl schaffe. Моя мечта - создать условия для мира во всем мире еще при моей жизни - и сделать это, создав условия для внутреннего мира и сопереживания в мировом масштабе.

Dies hat neue Möglichkeiten geschaffen. И это создает возможность.

Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen. Была создана специальная рабочая группа.

Unausgewogene Systeme schaffen zugegebenermaßen Verzerrungen. Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen. мы можем создать экономический двигатель.

Wir schaffen unsere eigenen Archive. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.

Deshalb mussten wir eine schaffen. И мы создали его сами.

We schaffen wir öffentlichen Raum? Как мы создаём общественное пространство?

Also lebensfördernde Bedingugen zu schaffen. Что означает создать условия, благоприятные для жизни.

Wir müssen den Übergang schaffen. Мы должны создать переход.

Die resultierende Widersprüchlichkeit schafft Verzerrungen: Получающееся несоответствие создает искажения:

Ich schaffte "All Around Town". Я создала "Вокруг Всего Города".

Sie schuf nicht rückzahlbare Schulden. он создал безвозвратные долги.

Und wir schufen ein Baby. Так что мы создали это дитя.

Wieder hatten wir etwas Magisches geschaffen. Мы снова создали магию.

Es wurde eine spezielle Arbeitsgruppe geschaffen. Была создана специальная рабочая группа.

Aber Traditionen können auch geschaffen werden. Но традиции можно и создавать.

Jetzt wurde ein organischer Roboter geschaffen. То есть они создали органического робота.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download