Sentence examples of "seite" in German with translation "сторона"

<>
Dies ist die gute Seite. Это позитивная сторона.
Wir reden nur über eine Seite. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Auf der einen Seite, das Ergebnis. С одной стороны - результат,
Alles hat also seine gute Seite. Так что во всем есть светлая сторона.
Die nerdige Seite von mir dachte: Занудная сторона меня подумала:
Man höre auch die andere Seite. Давайте послушаем и другую сторону.
Abenteuer wären für keine Seite möglich. Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места.
Und die andere Seite von mir dachte: А другая занудная сторона меня подумала:
Auf jeder Seite hängt ein Draht runter. и провод, свисающий с двух сторон.
Ich stehe auf der Seite der Demokratie. Я на стороне демократии.
Jede Seite wird ihre eigene Version verteidigen. Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Und ich bewege diesen Muskel zur Seite. И я отодвигаю её в сторону.
Es ist auf dieser Seite des Gehirns. Он идёт по этой стороне мозга.
Aber die Geschichte ist auf unserer Seite: Но история, действительно, на нашей стороне:
Es gibt nichts auf der anderen Seite. На другой стороне просто нечего показывать.
Ich bin nur eine Seite des Tests. Знате ли, я - всего лишь одна сторона этого теста.
Und die sind hier auf dieser Seite. Вот они где, с этой стороны.
Auf der anderen Seite können sie hineinkommen. С другой стороны, они могут войти.
Dies ist also die positive Seite davon. Это позитивные стороны этого вопроса.
Aber es gibt auch eine sehr positive Seite. Но в действительности есть и обратная сторона всего этого.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!