Sentence examples of "sich" in German with translation "себе"

<>
show all
Er baute sich ein Haus. Он построил себе дом.
Sie murmelt vor sich hin. Она что-то бормочет сама себе.
Die Araber gehen in sich Арабы стараются разобраться в себе
Sie können sich nicht sagen: Вы не можете сказать себе:
Eine schießt sich ins Gesicht. Одна - стреляет себе в лицо.
Und dann sagte er sich: И тогда он сказал себе:
Das verbietet sich von selbst. Это немыслимо само по себе.
Sie müssen sich nur erheben. Просто они должны заявить о себе.
Tom machte sich ein Butterbrot. Том сделал себе бутерброд.
lassen Sie von sich hören дайте о себе знать
Er bewahrte sich seinen Mut. Свою храбрость он держит в себе.
Jeder Mensch gehört nur sich selbst." Каждый человек принадлежит только самому себе".
Man stelle sich diese Szenerie vor: Представьте себе сцену:
Sie würden sich Moskitonetze kaufen können. Или они могли позволить себе сетку от комаров.
Sie entdeckte an sich magische Fähigkeiten. Она открыла в себе магические способности.
Sie sprach gern über sich selbst. Она любила говорить о себе.
Stellen Sie sich dieses Gerät vor. Так что представьте себе это устройство
Asien wird sich selbst nicht gerecht. Азия не отдает себе должного.
Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation. Она решила сделать себе пластику.
Erlauben Sie sich, Fehler zu machen! Позвольте себе ошибаться!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download