Sentence examples of "suchen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all886 искать386 поиск230 стремиться56 поискать12 разыскивать7 разыскиваться1 other translations194

show all

Tom und Maria suchen Johannes. Фома и Мария ищут Ивана.

Wir suchen Absatzmöglichkeiten für unsere Produkte Мы занимаемся поиском возможностей сбыта наших продуктов

Also, was suchen wir als erstes? Итак, во-первых, к чему мы стремимся?

Zurückkommen, nach der Erdnuss suchen, weggehen. Вернётся, поищет орешек, убежит.

Und das ist eine der Sachen, nach denen wir überall suchen. И мы разыскиваем подобные идеи повсюду.

Sie suchen eine nahegelegene Essgelegenheit. Вы ищете место, где бы поесть.

Sie suchen Alternativen in den Städten Поиск альтернатив в городах

Das ist die grundlegende Kraft nach der wir alle suchen. Это та основа, к которой мы все стремимся.

Ich kam, um euch zu suchen. Я пришёл вас поискать.

Ich fing also an, in der ganzen Welt an den Universitäten nach den besten und klügsten Wissenschaftlern zu suchen, deren kollektive Entdeckungen die Möglichkeit bieten, uns dort hinzubringen. Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели,

Sie suchen ein bestimmtes Fahrzeug Они ищут определённое транспортное средство.

Um nach Leben im Weltraum zu suchen. Для поиска жизни в открытом космосе.

Aber wenn wir unterschiedlich Sicherheit suchen, wenn wir absolute Sicherheit haben, was bekommen wir? Но пока мы разными путями стремимся к определенности, что именно мы получим, достигнув ее?

Ich kam, um dich zu suchen. Я пришёл тебя поискать.

Wir suchen normale menschliche Gehirne. Мы искали нормальные человеческие мозги.

Sehr häufig suchen wir es außerhalb von uns. Очень часто наши поиски идут за пределами себя.

Er glaubt, dass die Menschen in Wahrheit nur nach einem Weg suchen, abzuschalten und sich zu entspannen. На самом деле люди стремятся как-то отключиться от постоянных забот и просто расслабиться.

Ich kam, um Sie zu suchen. Я пришёл вас поискать.

Glücklicherweise musste ich nicht lange suchen. К счастью, мне не пришлось искать слишком далеко.

Deshalb suchen die Zentralbanken derzeit nach neuen Instrumenten. Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download