Verwendungsbeispiele von "unsere" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hier ist unsere neue Rechtskanzlei. Например, вот наша новая юридическая компания.
Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken. Наши переговоры зашли в тупик.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Наша работа почти закончена.
Er spricht unsere Sprache nicht. Он не говорит на нашем языке.
Al-Qaeda übernimmt unsere Gebiete. Аль Каида контролирует наши территории.
Unsere Kundentreue stieg schlagartig an. Преданность наших клиентов взлетела до небес.
Wir unterrichten unsere Kinder nicht. Мы не учим наших детей.
Dies ist unsere letzte Mahnung Это наше последнее напоминание
Unsere intellektuellen Begierden sind komplex. Наши интеллектуальные стремления тоже сложны.
Unsere zweite Botschaft war optimistisch: Второе наше послание было оптимистичнее:
Woher kommen unsere Fehler wirklich? В самом деле, какова причина наших ошибок?
Unsere Organisation verfolgt drei Ziele: У нашей организации три цели.
Unsere Nachrichtenredaktion ist jetzt ausgeglichener. С этого момента группы полов в нашем отделе сбалансированы.
Die Politik bestimmt unsere Leben. Политика определила ход нашей жизни.
Das ist unsere einzige Hoffnung. Это наша единственная надежда.
"Der Koran ist unsere Verfassung" "Коран - наша конституция"
Unsere Zentrale ist in Ōsaka. Наш центральный офис расположен в Осаке.
Unsere Mentorinnen haben genau das. У наших матерей-наставниц все это есть.
Unsere Klasse hat 41 Schüler. В нашем классе 41 ученик.
Das war unsere erste Schule. Это была наша первая школа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!