Usage examples of "versuchen" in German with translation to Russian

<>
Wir versuchen es mit Wissenschaft." мы займёмся наукой".
Sie versuchen, ihren Nachwuchs großzuziehen. Они стараются вырастить своих детёнышей.
Also versuchen wir zu fragen: И мы задали себе вопрос:
Versuchen wir es noch einmal. Давайте еще раз.
Die Japaner versuchen typischerweise stillzuhalten. Япония, как обычно, постарается отмолчаться.
Versuchen wir es also einmal. Давайте дадим ей шанс.
Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung. Тогда дайте ему более простое объяснение.
Damit versuchen Sie es eine Weile. Некоторое время Вы так и поступаете.
Was versuchen Sie genau zu tun? Что именно вы сделаете?
Wir werden versuchen, das zu verfolgen. Мы постараемся проследить.
Versuchen wir es nochmal zu ändern. Изменим ещё.
Wir müssen versuchen, die Reihenfolge zu verändern. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.
Also versuchen wir dieses Virus komplett auszulöschen. Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.
Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen. Мы стремимся создать виртуальный мир.
Ich versuchen hier nicht, nihilistisch zu wirken. Я не хочу делать здесь нигилистские заявления.
Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten. Постараюсь ответить на ваш вопрос.
Also will ich versuchen, dies zu tun. Так что я постараюсь.
Manche Länder versuchen, aus diesem Teufelskreis auszubrechen. Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.
Also musste ich wieder versuchen zu essen. Итак, мне пришлось заново учиться есть.
Alle Kunstwerke versuchen uns etwas zu erzählen. Все произведения искусства посвящены этим вещам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!