Usage examples of "weltweite" in German with translation to Russian

Translations:

all720 мировой460 всемирный74 other translations186

show all

Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen. Это противоречие имеет глобальные последствия.

Es war eine weltweite Marketingkampagne. Это была глобальная рекламная кампания.

Eine gesündere Agenda für weltweite Gesundheit Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения

Und schließlich gibt es eine weltweite Ungleichheitskrise. Наконец, существует глобальный кризис неравенства.

Die Demokratie kann unzweifelhaft weltweite Erfolge aufweisen. Демократия, несомненно, добилась успеха по всему миру.

Das zweite wäre das weltweite internationale Währungssystem. Вторым пострадает международная валютная система.

Und sie sollte eine weltweite Risikoteilung fördern. Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.

Die weltweite Feldforschung in Zusammenarbeit mit indigenen Gruppen. Мы проводили полевые исследования коренных народностей по всему миру.

Der weltweite Gesamtumsatz der beträgt 250 Mio Dollar. Если мы возьмём товарооборот это 250 миллионов долларов.

Was wir uns über die weltweite Konjunkturabschwächung erzählen Повествовательная структура глобального ослабления

Können wir stattdessen die weltweite wirtschaftliche Situation betrachten? И теперь давайте взглянем на экономическую ситуацию в мире.

Der Mangel an Führungskraft der USA hat weltweite Folgen. Провал американского руководства имеет глобальные последствия.

Derart massive, weltweite Forschungsbestrebungen hätten potenziell auch enorme innovative Nebeneffekte. Такие крупные глобальные исследования потенциально привели бы к большому количеству новаторских решений.

Wie war das weltweite Wetter vor etwa 60.000 Jahren? Что же происходило с погодой во всем мире 60 тысяч лет назад?

Ich teile die wachsende weltweite Sorge über die mangelhafte Währungsharmonisierung. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют.

Diese Daten sind weltweite Nachrichtenberichte tausenden von Quellen weltweit entnommen. Данные из глобальных новостей из тысячи источников новостей по всему миру.

Aber es ist nicht zu spät, eine weltweite Depression zu verhindern. Но предотвратить глобальную депрессию всё ещё в наших силах.

Der weltweite Markt für synthetische Drogen wird auf 65 Milliarden Dollar geschätzt. По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов.

Es gibt drei überzeugende Gründe für die weltweite Umstellung auf kohlenstoffarme Energien. У мира есть три веские причины для перехода к низко-углеродной энергии.

Und diese Kommunikation, diese weltweite Vernetzung, diese Globalisierung wird nun zur Last. И это общение, эти связи по всему миру, эта глобализация становится бременем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!