Sentence examples of "werden" in German with translation "быть"

<>
Sie werden es zweifellos tun. Они, несомненно будут.
Aber sie wird erfolgreich werden. Но она будет успешной.
Sie werden "Web-Sprache" sprechen. Они будут разговаривать на языке веба.
Es darf niemals fotografiert werden. Его нельзя было фотографировать.
Diese Katastrophe muss verhindert werden. И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена.
Dieser Trend muss umgekehrt werden. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Mir werden eure Kochkünste fehlen. Мне будет недоставать вашей стряпни.
Und die Leute werden sagen: Люди будут говорить вам:
Werden Sie abweichende Meinungen tolerieren? Будут ли они терпимы к тем, кто с ними не согласен?
Danach musste er geknetet werden. После этого ее нужно было месить.
Glück bedeutet geliebt zu werden. Счастье - быть любимой.
Solche Preismonopole müssen beendet werden. Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец.
Marktregulierungen müssen aufeinander abgestimmt werden; Регулирование рынков не должно быть скоординированным;
Jeder Teil kann umgewandelt werden. И каждая часть может быть изменена,
Wir werden unser Allerbestes tun С нашей стороны будет сделано все наилучшим образом
Welche Ressourcen werden Macht erzeugen? Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
Sie werden chaotisch aufgewickelt sein. Они будут перемешаны.
Und was werden wir machen? И что мы будем делать?
Die Belagerung muss beendet werden. Оккупация должна быть снята.
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Когда-то я хотел быть астрофизиком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.