Exemplos de uso de "beim anblick" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich erstarrte beim Anblick der Schlange. Me helé al ver la serpiente.

Bei seinem Anblick erblasste er. Palideció en cuanto le vio.

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.

Es war ein herrlicher Anblick. Era una vista espléndida.

Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Yo siempre trabajo con la radio puesta.

Der Anblick war beindruckend. La vista era impresionante.

Beim Geruch von Kosmetika dreht sich mir der Magen um. Me revuelve el estómago el olor de los cosméticos.

Er nennt die Dinge beim Namen. Él llama a las cosas por su nombre.

Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.

Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune. Me levanté el ánimo escuchando música.

Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera. Lo atrapé robando la cámara.

Oh, du warst beim Friseur. Ah, estabas en la peluquería.

Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte. Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.

Sie hatte einen Termin beim Arzt. Tenía cita con el médico.

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause. Aunque Alfred es meticuloso en completar sus tareas cuando está en su trabajo, él no es tan consciente de sus obligaciones en su casa.

Ken hat mich beim Schach besiegt. Ken me ganó al ajedrez.

Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Mary no usa la sal en su cocina.

Er ist Reporter beim Time magazine. Él es reportero de la revista Time.

Er hat mir beim Umziehen geholfen. Él me ayudó a mudarme.

Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen. La próxima vez intentaré no defraudarte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS