Usage examples of "dem" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all3559 que1890 el930 quien34 cual13 other translations692

Ich wuchs auf dem Lande auf. Crecí en el campo.

Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland. Uno de mis amigos viene del extranjero.

Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel. Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande. Ella de a poco se acostumbra a esta vida en el campo.

Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt. Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica.

Es liegt auf dem Sofa. Está en el sofá.

Niemand war in dem Haus. No había nadie en la casa.

Er kam aus dem Süden. Él vino del sur.

Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ellos murieron en el campo de batalla.

Der Tod ähnelt dem Schlaf. La muerte es similar al sueño.

Dem Blinden hilft keine Brille. Al ciego no le sirven los lentes.

Dem Mutigen gehört die Welt. El mundo pertenece a los valientes.

Auf dem Berg liegt Schnee. Hay nieve en la montaña.

Ein Brief folgte dem anderen. A una carta seguía la otra.

Er sah aus dem Fenster. Miró por la ventana.

Er liegt auf dem Sofa. Él está tumbado en el sofá.

Ich fische auf dem See. Estoy pescando en el lago.

Er gibt dem Hund Fleisch. Él le da carne al perro.

Spiel nicht mit dem Feuer. No juegues con fuego.

Er flüchtete mit dem Diamanten. Ha huido con el diamante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download