Exemples d'utilisation de "dieser" en allemand

<>
Dieser Stuhl muss repariert werden. Hay que reparar esta silla.
Dieser Hund rennt sehr schnell. Ese perro corre muy rápido.
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen. Este intérprete es un maestro de cinco idiomas.
Dieser Koffer gehört ihnen nicht. Esa maleta no es de ellos.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier. Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.
Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?
Er starb an dieser Krankheit. Él murió de esa enfermedad.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern. Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.
Wofür wird dieser Gegenstand benutzt? ¿Para qué se utiliza este objeto?
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
Dieser Satz enthält mehrere Fehler. Esta frase incluye varios errores.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Wie alt ist dieser Zoo? ¿Cuántos años tiene este zoológico?
Wie alt dieser Hund ist! ¡Qué viejo es ese perro!
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. Esta ensalada tiene gusto a limón.
Wie alt ist dieser Hund? ¿Cuántos años tiene ese perro?
Dieser Hund mag mich nicht. No le gusto a este perro.
Dieser Weg führt zum Park. Ese camino lleva al parque.
Dieser Stuhl ist zu klein. Esta silla es demasiado pequeña.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !