Exemples d’usage de "fast immer" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Er ist fast immer zuhause. Él casi siempre está en la casa.
Tom ist sonntags fast immer zu Hause. Tom casi siempre está en casa los domingos.
Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet. Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Nuestro trabajo está casi terminado.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.
Ich habe fast nichts bekommen. No recibí casi nada.
Das ist das, was ich immer sage. Es lo que yo siempre digo.
Fast alles ist leichter begonnen als beendet. Casi todo empieza más fácil de lo que termina.
Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Yo siempre trabajo con la radio puesta.
Ich versteinerte fast vor Kälte. Estoy tieso de frío.
Gehen Sie immer geradeaus! ¡Vaya siempre derecho adelante!
Es ist fast vorbei. Está casi acabado.
Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen. Siempre he querido intentar aprender francés.
Sie hat fast nichts gegessen. Ella apenas comió nada.
Träume werden nicht immer wahr. Los sueños no siempre se cumplen.
In Japan sind fast alle Straßen einspurig. En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.
Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten. Un hombre es siempre víctima de su verdad.
Meine Festplatte ist fast voll. Mi disco duro está casi lleno.
Er ist groß und dick und immer beschäftigt. Es alto y gordo, y siempre está ocupado.
Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt. Hay casi siete mil millones de personas en el mundo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger