Usage examples of "ist" in German with translation to Spanish

<>
Translations: all5721 ser5064 other translations657
Dein Hund ist da hinten. Tu perro está ahí.
Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom está seguro de que le van a despedir.
Sie weiß nicht, was los ist. Ella no sabe lo que está pasando.
Sie ist im Begriff zu gehen. Ella está a punto de partir.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird. Él está seguro de que va a triunfar.
Könnten Sie mir sagen, was los ist? ¿Pueden decirme qué está pasando?
Sie ist im Begriff, mich zu töten. Ella está a punto de matarme.
Geh mal gucken, wer da ist. Mira a ver quién está ahí.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. Él está seguro de que ganará el juego.
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen. Él está a punto de ir a Londres.
Ist da jemand? Wo bin ich denn? ¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy?
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird. Él está seguro de que pasará el próximo examen.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern. Tom sospecha de los europeos.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Ehre ist wertvoller als Gold. El honor vale más que el oro.
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ist Post für mich da? ¿Hay correspondencia para mí?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!