Verwendungsbeispiele von "es" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Eso es lo que hay. So ist es.
Su trabajo es lavar los platos. Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.
Sé que ella es bonita. Ich weiß, dass sie hübsch ist.
El trabajo de ellas es lavar los autos. Ihre Arbeit besteht aus Autowaschen.
¿Cuánto es cuatro por seis? Wie viel ist vier mal sechs?
La diferencia entre tú y yo es que yo tengo clase. Der Unterschied zwischen dir und mir besteht darin, dass ich Klasse habe.
Es probable que ella venga. Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
John es fácil de complacer. John ist leicht zufrieden zu stellen.
Aquel puente no es largo. Diese Brücke ist nicht lang.
Envejecer no es para gallinas. Altwerden ist nichts für Feiglinge.
Esa es mi opinión personal. Das ist meine Privatmeinung.
Esa estudiante es muy activa. Der Student ist sehr aktiv.
Cada persona es un mundo. Jeder Mensch ist eine Welt.
Mi hermana es muy inteligente. Meine Schwester ist sehr intelligent.
La vida no es fácil. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
Él no es de confianza. Er ist nicht verlässlich.
Harry es un actor estadounidense. Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Oh, ahora es realmente extraño... Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Esta cuchara es de sopa. Dieser Löffel ist ein Suppenlöffel.
Holanda es un país pequeño. Die Niederlande sind ein kleines Land.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!