Sentence examples of "schlage vor" in German

Select source language

Select target language

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. Propongo que salgamos el viernes.

Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen. Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird. Esta es una hipótesis propuesta por un estudio americano.

Wenn wir einen Kandidaten vorschlagen, wird es entweder ein Mann oder eine Frau sein. Si nosotros proponemos un candidato, va a ser un hombre o una mujer.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Así mato dos pájaros de un tiro.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

Ich schlage die Zeit tot. Estoy matando el tiempo.

Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.

Sie warnten das Schiff vor Gefahr. Ellos avisaron al barco del peligro.

Er fürchtete sich vor seiner Frau. Le tenía miedo a su esposa.

Sie ist vor einer Woche krank geworden. Ella se enfermó hace una semana.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden. Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Tom zitterte vor Kälte. Tom temblaba de frío.

Er war starr vor Schreck. Él estaba tieso del horror.

Ich hatte ja vor, Sie zu besuchen, aber ich war diese Woche zu beschäftigt. Tenía intención de visitarte, pero esta semana he estado demasiado ocupado.

Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen. María no se detendrá por nada para conseguir su meta.

Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen. No les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht. Visité Rumania hace unos años atrás.

Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor. Prefiero la traducción a la enseñanza.

Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. Mi padre murió hace cuatro años.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download