Ejemplos de uso de "de" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Sidney está lejos de aquí. Sydney ist weit von hier.
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Deme tres trozos de tiza. Geben Sie mir drei Stück Kreide.
Judy se rio de mí. Judy lachte mich aus.
Ella estaba verde de envidia. Sie war grün vor Eifersucht.
¿Quieres ir conmigo de compras? Willst du mit mir einkaufen gehen?
Lo hallo difícil de creer. Ich finde es schwer zu glauben.
Nuestro tren se detuvo de repente. Unser Zug hielt plötzlich an.
Tom rechazó la oferta de Mary. Tom lehnte Marys Angebot ab.
Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado. Ich stieß auf ein Buch mit rotem Einband und beschloss es auszuleihen.
No te muevas de aquí. Bewege dich nicht fort von hier.
Estoy orgullosa de mi hermano. Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Dadme un trozo de tiza. Gebt mir ein Stück Kreide.
¿De verdad? Pareces más joven. Wirklich? Du siehst jünger aus.
Yo echaba humo de rabia. Ich kochte vor Wut.
¿Quieres un jugo de fruta? Willst du einen Fruchtsaft?
Estoy segura de que podré encontrarlo. Ich bin sicher, dass ich es finden kann.
El autobús para delante de mi casa. Der Bus hielt vor dem Haus an.
Es hora de acostarse. Apaga la radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR