Exemples d’usage de "del" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Esa palabra viene del corazón. Das Wort kam ihm von Herzen.
Llevas tu suéter del revés. Du hast deinen Pullover auf links an.
Ellos vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Ella tenía miedo del perro. Sie hatte Angst vor dem Hund.
Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas. Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.
Los niños vienen del colegio. Die Kinder kommen von der Schule.
Es el más grande del mundo. Es ist das größte auf der Welt.
La luz viene del este. Aus dem Osten kommt das Licht.
Él tiene miedo del perro. Er fürchtet sich vor dem Hund.
El precio depende del tamaño. Der Preis hängt von der Größe ab.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Esta palabra viene del latín. Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
Él estaba tieso del horror. Er war starr vor Schreck.
Él bajó libros del estante. Er hat Bücher vom Regal heruntergegeben.
No le pasó nada aparte del susto. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.
Desaparecieron invaluables joyas del museo. Edelsteine von unschätzbaremWert verschwanden aus dem Museum.
Tenían miedo del perro grande. Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
Tom se bajó del techo. Tom kletterte vom Dach herunter.
Se sentaron en un banco del parque. Sie saßen auf einer Parkbank.
Ellas vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger