Verwendungsbeispiele von "wolle" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle. Le pregunté si quería un reloj.
Er wird da sein, komme was wolle. Él va a estar ahí, pase lo que pase.
Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden. Él no puede distinguir la lana del algodón.
Tom fragte Mary, ob sie etwas zu trinken wolle. Tom le preguntó a Mary si quería algo para beber.
Johannes fragte Maria, ob sie nach dem Essen mit ihm shoppen gehen wolle. John le preguntó a Mary si quería ir de tiendas con él después de comer.
Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle. Tom le preguntó a Mary si quería montar en su caballo.
Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle. Ella me dijo que quería un perro de mascota.
Sie machte eine Bewegung, als wolle sie vor mir weglaufen, doch dann wurde sie ruhiger. Ella tuvo una reacción como si quisiera escapar de mí, pero luego se tranquilizó.
Sie will nicht darüber sprechen. Ella no quiere hablar de eso.
Ich will nicht allein gehen. No quiero ir solo.
Ich will es auch wissen! ¡Yo también quiero saber!
Ich will nach Seattle gehen. Quiero ir a Seattle.
Meine Tochter will ein Klavier. Mi hija quiere un piano.
Er will ans Meer fahren. Él quiere ir al mar.
Aber ich will ein Auto. Pero yo quiero un coche.
Sawako will nach Frankreich gehen. Sawako quiere ir a Francia.
Mary will einen Millionär heiraten. Mary se quiere casar con un millonario.
Ich wollte ins Konzert gehen. Quería ir al concierto.
Ich will es nicht wissen. No quiero saber.
Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Catherine quiso ir al centro comercial.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen