Verwendungsbeispiele von "Che ne dici" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Che ne dici di andare a vedere un film sabato? How about going to the movies on Saturday?

Sarebbe carino. Che ne dici di invitare John e Mary? That'd be nice. What about inviting John and Mary?

Che ne dici di chiederle di venire ad aiutarci? What do you say to asking her to come and help us?

E che ne dici di un caffè? And what about a coffee?

Che ne dici di andare a sciare? What do you say we go skiing?

Che ne dici se ci prendiamo una pausa? What do you say to calling it a day?

Che ne dici di venire a passare una settimana con noi l'anno prossimo? How would you like to come and spend a week with us next year?

Che ne dici di pesce per cena? What about having fish for dinner?

Che ne dici di andare a fare acquisti? What do you say to going shopping?

Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare? How about eating out this evening for a change?

Che ne dici di un'altra tazza di caffè? How about another cup of coffee?

Cosa ne dici di giocare a tennis con me? What do you say to playing tennis with me?

Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno. If I should die, please offer my heart to someone who needs it.

Cosa ne dici di una birra? What do you say to a beer?

Che ne pensi del nuovo insegnante? What do you think of the new teacher?

Per quel che ne sapeva Tom, Mary avrebbe potuto essere a Boston con John. For all Tom knew, Mary might be in Boston with John.

Che ne pensate del suo suggerimento? What do you think of his suggestion?

Che ne pensate del nuovo insegnante? What do you think of the new teacher?

Che ne pensa del nuovo insegnante? What do you think of the new teacher?

Che ne pensi del suo suggerimento? What do you think of his suggestion?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen