Usage examples of "Neanche" in Italian with translation to English

<>
Translations: all36 even20 other translations16
show all
Neanche io riesco a spiegarlo. I can't explain it either.
Neanche Tom sa parlare francese. Tom can't speak French either.
Non disse neanche una parola. Not a word did he speak.
Non era impaziente neanche un po'. She wasn't a bit impatient.
Neanche io lo riesco a spiegare. I can't explain it either.
Tom non sa parlare francese e neanche spagnolo. Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
Mia sorella non cucina bene, e neanche io. My sister is not a good cook, and neither am I.
Questo film non è neanche lontanamente appassionante come quello. This movie is not anything like as exciting as that one.
Non ho letto questo racconto, e neanche mia sorella. I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
Tom non sa parlare francese. Neanche Mary sa parlare francese. Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
Tom non sa parlare francese. Tom non sa parlare neanche spagnolo. Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci. He left the house without saying goodbye.
Dopo neanche un mese che era andato all'estero, si ammalò. He had not been abroad for one month before he was taken ill.
Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato. A book not worth reading is not worth buying in the first place.
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi. Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download