Ejemplos de uso de "dal canto tuo" en italiano con traducción al inglés

<>
Sono sorpreso dal tuo comportamento. I'm surprised at your behavior.
Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto. Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own.
Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP. Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Il tuo metodo è diverso dal mio. Your method is different from mine.
Il tuo metodo è differente dal mio. Your method is different from mine.
Adesso canto. I sing now.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
Canto quasi ogni giorno. I sing almost every day.
Prendi un uovo dal frigorifero. Get an egg from the refrigerator.
Tuo padre è giapponese. Your father is Japanese.
Io canto quasi ogni giorno. I sing almost every day.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere. I had my hair cut at the barber's.
Puoi darmi il tuo numero di cellulare? Can you give me your cell number?
Sto studiando canto in un conservatorio. I'm studying voice at a college of music.
Io ho ricevuto una lettera dal mio amico. I received a letter from my friend.
Scrivi il tuo nome in maiuscolo. Write your name in capitals.
Io sto studiando canto in un conservatorio. I'm studying voice at a college of music.
La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Il caffè fa male al tuo stomaco. Coffee hurts your stomach.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR