Exemples d’usage de "dei" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Nessuno dei bambini è seduto. None of the children are sitting.
Vidi dei lupi negli Appennini. I saw wolves in the Appennines.
È più economico dei fertilizzanti chimici. It is cheaper than chemical fertilizers.
Non vi preoccupate dei risultati. Don't worry about the results.
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Sono soddisfatto dei suoi progressi. I'm satisfied with his progress.
Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali. I am by no means satisfied with my present income.
I nostri dei sono morti. Our gods are dead.
I genitori sono dei criminali! The parents are criminals!
Chi dei tuoi amici verrà? Who out of your friends will come?
Ha dei buchi nei vestiti. He has holes in his clothes.
Una persona vale più dei soldi. A person is worth more than money.
Ci lamentiamo dei nostri vicini. We complain about our neighbors.
Prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori. They borrow books from the teachers' library.
Sono soddisfatta dei suoi progressi. I'm satisfied with his progress.
Loro sono nelle mani degli dei. They are in the hands of the gods.
Vinse la corsa dei cento metri. She won the one hundred meter race.
Uno dei professori ha sussurrato. One of the professors whispered.
I frutti contengono dei semi. Fruits have seeds in them.
I koala sono più popolari dei canguri. Koalas are more popular than kangaroos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger