Exemplos de uso de "fare piacere" em italiano com tradução para o inglês

<>
Per piacere non fare così tanto rumore. Please don't make so much noise.
Per piacere non fare molto rumore. Please don't make much noise.
Per piacere, non fare fotografie qui. Please do not take photos here.
Stanno andando a fare acquisti. They are going shopping.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Tom deve fare attenzione a quello che mangia. Tom has to be careful about what he eats.
Per piacere portagli la sua birra. Please bring him his beer.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti. Some doctors say something to please their patients.
È molto divertente fare ridere la gente mentre si fa un discorso. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Mi fa piacere incontrarti in Giappone. I am pleased to meet you in Japan.
Tom è andato a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo. Please put this where children can't reach it.
Tom andò a fare windsurf. Tom went windsurfing.
Per piacere muoviti! Please hurry up!
Tom andò a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia. All we can do is wait for the police to arrive.
Avrà piacere ad aiutarla. He will be pleased to help you.
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS