Ejemplos de uso de "in tempo per" en italiano con traducción al inglés

<>
Era appena in tempo per l'ultimo treno. He was just in time for the last train.
Dovresti scusarti con tuo padre per non essere tornato a casa in tempo per cena. You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
Era in tempo per l'appuntamento. He was in time for the appointment.
Il dottore arrivò in tempo per salvarla. The doctor arrived in time to save her.
La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus. My mother made me a coffee and then went out in time to catch the bus.
Saremo in tempo per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?
Non sarai in tempo per la scuola. You won't be in time for school.
Lui era appena in tempo per l'ultimo treno. He was just in time for the last train.
Il dottore è arrivato in tempo per salvarla. The doctor arrived in time to save her.
Non sarete in tempo per la scuola. You won't be in time for school.
Non avevo tempo per mangiare. I had no time to eat.
Tom paga sempre l'affitto in tempo. Tom always pays his rent on time.
Non ho tempo per voi. I don't have time for you.
In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato. In times of crisis one should never idealise the past.
Non ho tempo per leggere. I haven't the time to read.
Siamo arrivate in tempo in ufficio. We arrived at the office on time.
Vorrei aver avuto più tempo per parlare con lei. I wish I had more time to talk with her.
Non ci arriverai in tempo. You will not get there on time.
C'è abbastanza tempo per finire questi compiti. There is enough time to finish this homework.
Il treno è arrivato in tempo. The train arrived on time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR